Pathfinders: In the Company of Strangers (2011) Napisy PL

Nick: P4N1C 03.04.2012 22:55:35

lebkon- prawdziwy granat z 2 wojny swiatowej mial pole razebia 5 metrow i podownie wygladal wubuch idiota szmaciana

Nick: lebkon 06.11.2011 16:31:01

2/10

Nick: lebkon 06.11.2011 16:19:38

hahahahaaa efekt wybuchu GRANATU pod żołnierzem hahahahaha jakby upadł na worek z mąką

Nick: lebkon 06.11.2011 16:06:11

Naszczęście można dobrze zrozumieć z angielskiego bo ten polski bełkot nie do zrozumienia A FRAJER co to tłumaczył WSTYD

Nick: achros   26.08.2011 14:43:03

Film zepsuty - przecież te tłumaczenie nie nadaje sie do oglądania.

Nick: dandar 02.08.2011 17:01:55

Niestety nie znam angielskiego a jakość tłumaczenia nie pozwoliła mi obejrzeć więcej niż 8 min (słownie: osiem minut). Pozdrowienia dla przygłupa, który to tłumaczył. Oby cię zgaga dopadła i piekła przez cały weekend.

Nick: am9999 25.07.2011 15:47:55

Kompletnie się rozczarowałem ,poprostu lipa ,brak jakiegokolwiek podobieństwa do tego co było w czasie wojny ,efekty wybuchów itp.kompletnie do kitu.

Nick: wojciechkrasinski 21.07.2011 22:15:54

kim jest ten adrian co tlumaczyl to ja nie wiem ale moja babcia z demencja zrobila by to lepiej. wstydz sie buraku

Nick: glizda01 17.07.2011 22:50:29

tlumaczenie jest tragiczne. jak ze snu pijanego schizofrenika :)

Nick: AT79 14.07.2011 19:47:46

Kiepski, nudny.
2/10.

Nick: wiking 12.07.2011 20:26:45

normalnie google translator lepiej tłumaczy hehehehehehe i za takie gwno płacić :P a film chłam totalny

Nick: BigFatRat   10.07.2011 21:49:17

Film fajny... ale to komiczne tłumaczenie :) hehe

Nick: grisza37 10.07.2011 20:45:34

Nie wiem kto faceta uczył tłumaczyć, ale dzięki niemu film jest do bani.
Z normalnym tłumaczeniem byłby całkiem, całkiem.

Nick: jackman1986 10.07.2011 16:09:29

co to za gów... tego się nie da oglądać.do całości brakuje jescze t-34 udającego tygrysa,kiepskiego aktora grającego hitlera i kałachów robiących za stg44

Nick: gitoski 10.07.2011 12:54:49

3/10 szkoda czasu

Nick: scan100 10.07.2011 11:56:44

film nudnawy, tłumaczenie - szkoda mówić - ogólnie delikatnie mówiąc - szkoda czasu na oglądanie