Gdzie serce twoje / Where The Heart Is (2000) Lektor PL

Nastoletnia Novalee Nation spodziewa się dziecka. Wraz z jego ojcem podróżuje do Kalifornii. Ale gdy zatrzymują się na zakupy w małym miasteczku w Oklahomie, chłopak ucieka. Pozostawiona własnemu losowi, bez grosza przy duszy, dziewczyna ukrywa się w supermarkecie i tam podczas szalejącej burzy wydaje na świat dziewczynkę. Media natychmiast robią szum wokół sprawy i życie Novalee diametralnie się zmienia. więcej »

Szalone serce / Crazy Heart (2009) Napisy PL

Film opowiada historię Bada Blake'a (Jeff Bridges), piosenkarza country w podeszłym wieku. Jego egzystencja to pasmo niepowodzeń. Nieudane małżeństwa, życie w trasie i whisky. Bad postanawia zrobić coś ze swoim życiem i prosi o pomoc młodą dziennikarkę, Jean Craddock (Maggie Gyllenhaal). Jean wkrótce odkrywa prawdziwe oblicze piosenkarza. więcej »

Dzieci Ireny Sendlerowej / Courageous Heart of Irena Sendler (2009) Dubbing PL

Historia Ireny Sendler (Anna Paquin), która podczas II wojny światowej wraz z grupą współpracowników uratowała ponad 2.5 tysiąca żydowskich dzieci, wywożąc je z warszawskiego getta. Maluchy umieszczone zostały w polskich rodzinach, sierocińcach i klasztorach. Prawdziwa tożsamość uratowanych była przez Irenę systematycznie odnotowywana na maleńkich karteczkach ukrytych w słoiku zakopanym w ogrodzie. W 1943 roku bohaterka została aresztowana przez gestapo i skazana na śmierć, ale dzięki wysokiemu okupowi zapłaconemu przez "Żegotę" wyrok wykonano tylko na papierze.... więcej »

Cena odwagi / Mighty Heart (2007) Lektor PL

Film opowiada historie Mariane (Jolie) wdowy po reporterze "Wall Street Journal", zamordowanego w 2002 roku w Pakistanie przez terrorystów. Badał on wówczas powiązania pomiędzy muzułmańskim przywódcą duchowym szejkiem Mubarakiem Gilanim a Richardem Reidem zwanym "shoe bomber". więcej »

Dzieci Ireny Sendlerowej / The Courageous Heart of Irena Sendler (2009) Napisy PL

Historia Ireny Sendler, która była częścią polskiego podziemia w czasie II wojny światowej i została aresztowana przez nazistów za przemycenie z warszawskiego getta prawie 2,5 tys. żydowskich dzieci. więcej »

Jak być sobą / I Heart Huckabees (2004) Lektor PL

Bernard i Vivian Jaffe [Dustin Hoffman i Lily Tomlin] są parą małżeńską zawodowo zajmującą się rozwiązywaniem egzystencjalnych problemów innych ludzi. Zostają oni wynajęci przez znajdującego się na życiowym zakręcie szefa pewnej wielkiej korporacji Alberta Makowskiego [Jason Schwartzman]. Bezpośrednią przyczyną kryzysu mężczyzny jest jego konflikt w pracy z Bradem Standem [Jude Law], przebojowym kierownikiem jednego z sieci supermarketów Huckabees. Jak się okazuje, jest on tylko pozornie"człowiekiem sukcesu" i też będzie potrzebował pomocy w pewnej bardzo delikatnej... więcej »

Pochowaj me serce w Wounded Knee / Bury My Heart at Wounded Knee (2007) Lektor PL

Film opowiada o zdarzeniach, do których doszło 29.12.1890 roku nad potokiem Wounded Knee w Południowej Dakocie. Wówczas to 7. pułk amerykańskiej kawalerii zaatakował Indian z plemienia Lakota. Twórcy filmu ukazują okoliczności masakry z perspektywy trzech bohaterów. Jednym z nich jest młody Indianin, opowiadający się za kompromisem między zwaśnionymi stronami. Drugim indiański wódz, który nie zgodził się na poniżające warunki rozejmu. Trzeci punkt widzenia reprezentuje senator Dawes, odpowiedzialny za kreowanie polityki rządu wobec Indian. więcej »

Idealnie niedobrana para / A Piece of My Heart (2004) Lektor PL

Drew i Julia właśnie kończą studia, oboje nagle odkrywają jak wiele ich łączy - zostają parą. Chłopak dostaje propozycję dobrze płatnej pracy z dala od ukochanej. Postanawia ją przyjąć i razem z Julią wyrusza do Los Angeles. Wtedy ich miłość zostaje wystawiona na ciężkie próby - Drew cały czas spędza z klientami, podczas kiedy Julia siedzi znudzona i samotna. Zaczynają się od siebie oddalać i nawet żadne z nich tego nie ukrywa. Czy to koniec ich związku? więcej »