Lawa. Opowieść o "Dziadach" Adama Mickiewicza (1989) PL

Po "Dziady" sięgali najwybitniejsi polscy twórcy. Powstawały przedstawienia, o których głośno było w Polsce, a nawet poza jej granicami. Nigdy jednak nie pokuszono się o przeniesienie Mickiewiczowskiego dramatu na ekran. Jako pierwszy swoją wizję "Dziadów" w wersji filmowej postanowił przedstawić znany polski pisarz i reżyser Tadeusz Konwicki, związany swoją twórczością z Wilnem i Wileńszczyzną. "Tadeusz Konwicki wpadł na pomysł niesłychany. Fascynujący a zarazem zwariowany, karkołomny." - donosił w marcu 1988 roku "Tygodnik Kulturalny".... więcej »

Książę i Żebrak – Hollywoodzka opowieść / A Modern Twain Story: The Prince and the Pauper (2007) Dubbing PL

Książę i Żebrak – Hollywoodzka opowieść (Modern Twain Story: The Prince and the Pauper, 2007) – film Jamesa Quattrochiego. W rolach głównych wystąpili Dylan i Cole Sprouse. Film opiera się na książce Marka Twaina Książę i żebrak. Tom Canty jest dobrze wychowanym dzieckiem mieszkającym ze swoim dziadkiem. Chłopak od zawsze marzył o karierze aktorskiej, a jego specyficzny sposób bycia nie znajdywał aprobaty zarówno ze strony szkolnych kolegów, jak i jego dziadka. Pewnego dnia chłopak poznaje swojego idola ze szklanego ekranu Eddiego Tudora. To odmienia jego życie i doprowadza... więcej »

Mój przyjaciel Hachiko / Hachiko: A Dog's Story (2009) Napisy PL

jest oparty na prawdziwych wydarzeniach. Profesor (Richard Gere) za namową córki przyjmuje pod swój dach szczeniaka. Od tej pory psa i człowieka łączy niezwykła więź. Pies Hachiko codziennie odprowadzał swego pana o tej samej godzinie na dworzec, a później po niego przychodził. Pewnego dnia profesor nie wrócił. więcej »

Opowieść wigilijna / A Christmas Carol (2009) Dubbing PL

Najnowsza adaptacja klasycznej powieści Charlesa Dickensa o człowieku wziętym przez tajemnicze świąteczne istoty w specyficzną, wewnętrzną podróż. Duchy pokazują Scrooge’owi, jakim był kiedyś człowiekiem, jakim jest teraz i co się z nim stanie, jeśli dalej będzie postępował tak, jak do tej pory. więcej »

Wigilijna opowieść o 12 pieskach / The 12 Dogs of Christmas (2005) Lektor PL

Okres świąt Bożego Narodzenia, lata 30. ubiegłego wieku, Pittsburgh. Dla dwunastoletniej sieroty Emmy jest to ponury czas. Dziewczynka została wysłana na święta do ciotki mieszkającej w Doverville. Nie czuje się u niej mile widzianą. W mieście trwa bój o przeforsowanie zakazu posiadania psów. Z pomocą przyjaciół, paru dorosłych i gromady ponad 60 psów, Emma próbuje przekonać obywateli miasta do czworonogów poprzez wystawienie dla nich przedstawienia pt. "12 Świątecznych Psów". więcej »

Opowieść Wigilijna (1999) Lektor PL

Opowiadanie Karola Dickensa jest moralitetem w stylu wiktoriańskim. Pokazuje głębokie doświadczenie i przemianę skąpca Ebenezera Scrooge'a, zachodzącą w czasie nocy wigilijnej. Jest on samotnikiem, nie lubiącym ludzi, a dbającym jedynie o pomnażanie swojego majątku. W noc wigilijną ukazuje mu się duch Jakuba Marleya - jego zmarłego partnera w interesach, cierpiącego pod ciężarem łańcucha win który wykuł sobie za życia. Ta wizyta ma uchronić Scrooge'a przed podobnym losem. Początkowo nieufny, Ebenezer zmienia zdanie pod wpływem wizyt kolejnych duchów: Ducha Dawnych Świąt... więcej »

Opowieść wigilijna Myszki Miki / Mickey's Christmas Carol (1983) Lektor PL

Myszka Miki powraca na ekrany w cudownej adaptacji "Opowieści Wigilijnej" Karola Dickensa. Obok Myszki Miki w roli ubogiego Boba Cratchita występują same gwiazdy disneyowskich animacji: Sknerus McKwacz jako Ebenezer Scrooge, Goofy, Jiminy Cricket i wiele, wiele innych. Obejrzyj tę klasyczną świąteczną historię wykreowaną przez rysowników z najbardziej magicznego studia filmowego. więcej »

Opowieść o dwóch siostrach / A Tale of Two Sisters (2003) Lektor PL

Film na motywach starej koreańskiej legendy, budzi skojarzenia z klimatem baśni braci Grimm. Dwie siostry wracają do domu rodzinnego po długim leczeniu w zakładzie psychiatrycznym, po samobójczej śmierci ich matki. Okrutna macocha źle je traktuje i nie wierzy w ich wyleczenie, a ojciec całkowicie się jej podporządkował. Wkrótce w domu zaczną się dziać zjawiska nadprzyrodzone... więcej »

Pinokio - Opowieść o chłopcu z drewna / Pinocchio (2008) Lektor PL

Poznaj raz jeszcze jedną z najsłynniejszych opowiedzianych historii. Oto Pinokio - chłopiec zrodzony z dobrych intencji i magii, który przybywa na świat, by odkryć, że życie małego chłopca nie należy do rzeczy łatwych i przyjemnych. Od pierwszych chwil wielkiej przygody, Pinokio wplątuje się w niebezpieczne sytuacje, co rani serce jego kochanego ojca, Gepetto (Bob Hoskins). Zobacz jak niedoświadczony młodzieniec ucieka przed złoczyńcami, ulega kuszeniu Krainy Zabawek i poznaje prawdziwy świat otrzymując niejedną wartościową lekcję. Pinokio to ponadczasowa baśń dla każdego,... więcej »

Opowieść o czarnym okręcie / Watchmen: Tales of the Black Freighter (2009) Napisy PL

Film jest ekranizacją fikcyjnego komiksu "Marooned", czytanego przez chłopca w komiksie "Strażnicy". Jest to mroczna opowieść o mężczyźnie, który stara się uratować swoją rodzinę przed pirackim statkiem widmo. więcej »